Home About me Web Services Portfolio Contact Links

---

Web Content Writing & Translations Experience

Projects:

• Company: ASAP Ventures, UK (2011)
• Website: www.locationdevoiture.net
• French web content

• Company: Hotel Rabelais, Tours, France (2011)
• Website: www.hotel-rabelais-tours.fr
• Translation of web content (French -> English)

• Company: PHL Communication, France (2011)
• Website: www.domainelelais.com.com
• Translation of web content (French -> English)

• Company: Advantis International, France (2010)
• Website: www.advantis-international.com
• Bilingual web content writing and management (French & English)

• Customer: Stela Gheorghe Blog (2010)
• Website: stelagheorghe.blogspot.com
• Trilingual web content writing (English, French & Romanian)

• Customer: Lotto Total, Germany (2010)
• Website: www.lotto-total.com
• Bilingual web content writing (Romanian & English)

• Company: Confidential (2010)
• Website: Confidential - online gambling
• French content articles

• Company: Confidential (2010)
• Website: Confidential - online gambling
• English content articles

• Company: Confidential (2010)
• Website: Confidential - e-trading
• English content articles

• Company: Daimon Club, Romania (2009)
• Website: www.daimonclub.ro
• Romanian web content

• Company: Magister Software SRL, Romania (2004-2010)
• Website: www.magister.ro
• Bilingual content writing and management, website maintenance (Romanian & English)
• Daily content update (texts, images, links)

• Website: www.vtiger.com (2005-2009)
• Translation of Vtiger CRM application (English -> Romanian) version 4 and subsequent updates to next versions (5.0.3, 5.0.4 & 5.1)

• Website: euroliteratur.magister.ro (2005)
• Web editor-in-chief of the European EuroLiteraTur project (organized by the National Romanian Literature Museum, financed by the European Union and produced by Magister Software in 6 EU countries)
• Creating, developing and managing the project website – online literary encyclopedia

• Customer: Lideri.Com, Romania (2009)
• Website: www.lideri.com
• Translation of content (Romanian -> English)

• Company: Dasat Ltd, Germany (2007-2009)
• Website: www.sunexpress.com/xq/en/travel-info.jsp
• Various English, French & Russian translations or corrections for Dasat and English travel web content for their international customers

• Company: Romarg SRL, Romania (2008)
• Website: www.inregistrare-domenii.ro
• English & French translation of web content

• Website: www.isee.ro
• Website: www.techadvice.ro
• Romanian translation of web content

• Company: Ask4 Records, Romania (2008)
• Website: www.ask4records.com
• English website content, various translations (Romanian -> English)

• Company: CGS Romania, Romania (2008)
• Website: www.cgsinc.ro
• Romanian translation of web content

• Customer: BransonMoRentals, USA (2007)
• Website: http://www.bransonrealestatesite.com/Branson_Missouri/page_1979909.html
• English web content for real estate

• Company: Teleinvest S.A., Romania (2004)
• Application: Predator Trading Software (used by several Western European Banks)
• Translation of the software application and user guides (Romanian -> English & French)

• Company: Streamline, Romania (2003)
• Some articles are still available at:
  sample articles 1
  sample articles 2
• French web content & SEO

• Customer: Vice-president of the Council of Europe's Parliamentary Assembly (2001)
• Article source: www.azi.md/investigation?ID=23876
• Translation of articles & press releases (Romanian -> English)

Gheorghe A. Stela PFA. (c) Copyright 2007-2012.